Поздравление с праздником Сретения Господня от настоятеля храма

Сретение Господне. День встречи Ветхого Завета с Новым, исполнение пророчества, явление обетованного Спасителя святому праведному Симеону Богоприимцу, а в его лице – и всему человечеству.

Этот праздник и нас с вами призывает встретиться с Тем, Кто когда-то сотворил наш мир, призвал нас из небытия, принёс нам в дар Свою Божественную Любовь и указал путь к нетленной жизни в свете и радости.

Всё это так реально и так близко, и Он нас ждёт, но выбор – за нами…

 

Встреча с Богом

– Зачем мне с Господом встречаться?
Я вроде без Него привык.
К Нему попробуй достучаться,
Ведь я так мал, а Он – велик.

Мне говорят, что Он всех любит.
Что к нам с небес спустился Он,
А между тем страдают люди:
Болезни, смерть, проблем – вагон!

Да и вообще, Он существует
Или всё это – болтовня?
Бог умер? Бог воскрес? Ликует?
Вопросов много у меня…

– …Как часто всё это мы слышим.
Об этом спорим, говорим.
Живём и мыслим, любим, дышим,
Но Бога не благодарим.

Мы столько свыше получаем,
Растём, бежим, плывём, летим…
Но в сердце Бога не встречаем
И в доме видеть не хотим.

Предивный старец в древнем храме
Христа Спасителя встречал…
А что же мы сегодня с вами?
Кто взгляд отвёл, кто промолчал…

Иной живёт так, что забудет
Про совесть, долг, порыв стыда…
Однажды Бог встречать нас будет…
Что скажем мы Ему тогда?

Протоиерей Андрей Алексеев

15 февраля 2018 года,
Пхёнчхан, Корея

Meeting with God

For what shall I meet God?
I used to live without Him.
Dare you to reach out to Him,
Being so small, whilst great is God.

They say He really loves us,
Came down from above the skies,
Meanwhile people suffer here:
Diseases, death and lots of grief.

Oh well, does He exist for real,
Or this is just an empty talk?
God passed away? Risen? Rejoices?
Dozens of questions to unfold.

How frequently we hear about this,
Have disputes and prefer to talk,
As well as live, think, love and do breath,
Without saying thank you, God!

We get so much from out there,
Grow up, run, swim, as well as fly…
Though not meeting God within us,
Neither inviting Him to us.

Wonderful man in ancient church
Met Christ the Saviour one day…
Well, what about us at present?
Who turned away or saved one’s breath…

Many a man lives in a way showing no
Conscience, duty, signs of shame…
God will be meeting us, time comes…
What shall we say to Him that day?

Archpriest Andrey Alexeev
PyeongChang, Korea